Hobit 2 - Šmakova dračí poušť

5. března 2014 v 17:53 | Lúthien Tinúviel |  Sleduju
Na druhé pokračování Hobita jsem se moc těšila a viděla jsem ho už někdy během Vánoc. Podařilo se mi najít si promítání v originálu s titulky a ve 2D, což mě moc potěšilo, protože rozhodně nepatřím mezi příznivce 3D, z toho mě akorát bolí oči a taky mám mnohem radši titulky, než dabing.





Na začátek bych se chtěla pozastavit nad českým názvem - Šmakova dračí poušť, v originále "The Desolation of Smaug". V překladu tedy něco jako Šmakova pustina. Připadá to tak jenom mně, nebo vás český název taky hrozně tahá za uši? Proč tam ještě potřebovali dát to slovo "dračí"? Aby lidé neznalí předlohy pochopili, že tam bude nějaký drak? A slovo poušť už mi vůbec nesedí, byla tam snad někde nějaká poušť?

Ale dost se zbytečnými řečmi. Musím říct, že druhý díl se mi líbil o dost víc, než ten první. Určitě k tomu přispělo, že tentokrát už byl děj rychlejší a nezatěžoval se dlouhým vyprávěním historie. Tak se můžeme s hrdiny hned vydat na pokračování jejich cesty k Osamělé hoře. Byla jsem opravdu zvědavá, jak si filmoví tvůrci poradí s postavou Medděda. Docela jsem se bála, že ho i úplně vynechají, podobně jako Toma Bombadila v Pánovi Prstenů. Ale nestalo se tak, Medděd se docela povedl, alespoň dle mého skromného názoru. Jen mě trochu mrzelo, že příchod trpaslíků nebyl tak vtipný jako v knížce.
V Temném hvozdu jsem se moc netěšila na pavouky, protože mám arachnofobii, ale kupodivu jsem to přežila docela dobře a ani jsem moc nemusela zavírat oči. Zato říše lesních elfů byla vizuálně dokonalá a král Thranduil byl opravdu působivá postava. Věděla jsem, že se má ve filmu objevit Legolas a z jeho návratu jsem měla radost. A překvapilo mě, že Legolas byl o dost jiný, než v Pánovi Prstenů - takový mnohem divočejší a zbrklejší. Asi proto, že byl o pár let mladší, ale netuším, jestli to u nesmrtelných elfů hraje tak velkou roli :D Děsila jsem se toho, jaké lovestory si ve filmu vymyslí mezi elfkou Tauriel a Legolasem a doufala jsem, že to nebude příliš přehnané. Nakonec mě ale příjemně překvapila, Tauriel byla sympatická postava a docela se mi zalíbila. To, že se do ní zamiloval trpaslík, mě sice překvapilo, ale zároveň i docela pobavilo. Nevěřím tomu, že by byli tvůrci tak pošetilí a chtěli ten vztah nějak dál rozvíjet, ale myšlenka na lásku mezi elfem a trpaslíkem je přinejmenším zajímavá :D
Útěk z elfího vězení v sudech byla očekávaná scéna, která nezklamala. Jezerní město bylo taky moc pěkně vytvořené. Čekala jsem, jaký bude Bard. I když jsem si ho představovala trochu jinak a nečekala jsem, že by měl mít děti, celkem se mi líbil.
To nejpůsobivější byl samozřejmě dlouho očekávaný drak Šmak a jeho setkání s Bilbem. Potěšilo mě, že jejich rozhovor se docela věrně držel knižní předlohy, i se slovními hříčkami, kterými se Bilbo snažil draka oklamat. Což už mě ovšem nepotěšilo, byly až příliš přehnané akční scény, kdy Bilbo i trpaslíci utíkali pryč před Šmakem. Kdo zná knihu tak ví, že to tam tak opravdu nebylo. Ale s nějakými přehnanými scénami jsem počítala, takže to pro mě zas takový kámen úrazu nebyl.
Pak je tu ještě samozřejmě Gandalf, který se brzy od skupiny oddělí a jde svou vlastní cestou - postavit se nekromantovi. Protože toho v knize není moc napsáno o tom, co tam vlastně dělal, dalo to tvůrcům dost volnou ruku. Gandalfův boj byl natočený opravdu působivě. Jen ten obrovský počet skřetů nacpaný v pevnosti mi přišel až moc přehnaný. Ale co se s tím dá dělat, Peter Jackson má asi rád velkolepé scény, i když jsou už lehce na hraně.

Hodně lidí si stěžuje, že se jim film nelíbil, protože se nedržel přesně knižní předlohy. Mně to příliš nevadilo. Důležité scény se ve filmu objevily a byly zpracované opravdu dobře. Myslím, že se nikdy nestane, že by byl nějaký film natočený naprosto přesně podle knihy. Já jsem prostě s výsledkem spokojená.

Mimochodem, viděli jste už tohle perfektní video s Orlandem alias Legolasem? Orlando v něm reaguje na tohle legendární video.

Jaké dojmy z filmu máte vy?




 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Jeremiáš Jeremiáš | Web | 5. března 2014 v 19:11 | Reagovat

Podrobněji jsem se nad tím zamýšlel ve dvou článcích na svém blogu. Jednoduše: jsem spokojený, ale přesto nikdy nepřestanu dětinsky litovat, že jsme nedostali "druhého Pána prstenů". Protože já ho tak strašně chci... :-(

2 Hanyuu Hanyuu | Web | 5. března 2014 v 19:58 | Reagovat

Ten název je debilní, v tom s tebou souhlasím, a za uši to tahá šíleně. Ale tady je důležitý ohlížet se na to, že na mapě v knížce je tenhle hrůzný paskvil taky :D http://nd06.jxs.cz/790/850/1b02455720_97195144_o2.jpg

Z filmu jsem byla nadšená. Já to prostě neumím brát nějak kriticky, byla a jsem z toho nadšená jako malé děcko o Vánocích, co stále věří na Ježíška... Mám dva svoje životní fandomy - Harryho Pottera a Pána prstenů/Hobita a k těm přistupuju prostě úplně jinak než ke všemu ostatnímu, takže můj dojem z filmu byl následující. Ta láska mezi elfkou a trpalíkem je při nejmenším k smíchu, ale stejně ten film byl úžasný a jsem vůči němu naprosto slepá, takže z mého pohledu byl i dokonalý. :D  (Což ve skutečnosti nebyl, ale pro mě prostě jo.)

3 D@ve D@ve | E-mail | Web | 6. března 2014 v 16:31 | Reagovat

Film jsem neviděl, ale Tvá recenze se mi moc líbí, což jistě bude mít vliv na mé rozhodování se na film jít podívat. Díky :-)

4 Vendy Vendy | Web | 6. března 2014 v 21:37 | Reagovat

Film jsem neviděla, ale věřím, že je parádní. Recenzi jsi napsala dobrou. Jak je to s názvem filmu, jestli odpovídá původní myšlence nebo ho naši slavní předkladatelé upravili, nevím, ale všimla jsem si obecného zvyku, dávat do českých názvů filmů přídavná jména jako "nebezpečný, smrtelný, smrtící, vražedný" a podobně, asi aby český tupý divák pochopil, že ten film má být akční a že bude o nebezpečí (viz dva příklady - Brutální Nikita, která v originále šla pod názvem Nikita, nebo Hrdina proti své vůli, který šel v původním znění jen pod názvem Hrdina (což bylo dokonalé, protože tam bylo hrdinství v několika podobách a vlastně hrdina nebyl jeden jediný človíček, navíc se ten název mohl vztáhnout ironicky, protože hlavní hrdina byl fakt malej podělávka, kterej radši kličkuje v davu, než by někomu čelil, ale přitom se jednou překonal a zachránil několik lidí, takže název hrdina odpovídal v plném znění. Ale to jsem odbočila...)
Tvá recenze je lákavá, docela bych si ráda osvěžila čarovný svět Středozemě. Zamilovanýho Legolase bych taky ráda viděla, ale klidně by mi stačil film jako celek. :-)

5 Lúthien Lúthien | Web | 6. března 2014 v 21:46 | Reagovat

[2]:[4]: Mrkla jsem se na své vydání Hobita a opravdu tam je ta Šmakova dračí poušť :D Kruci, tak to jsem teda přehlídla. Ale stejně se mi ten překlad nelíbí.

6 Bastera Bastera | Web | 6. března 2014 v 23:16 | Reagovat

Já když jsem odhlédla od knihy a od toho, jak moc se to liší, pořád je to jeden z nejlepších filmů v tomhle žánru, co jsem viděla a líbil se mi :)

7 Reina-sun Reina-sun | Web | 6. března 2014 v 23:35 | Reagovat

Mně se to líbilo. Ale fakt nesnáším české překlady názvů filmů nebo knih, protože občas je to dost ,,crazy". :D

Knihu jsem nečetla, i když jsem několikrát chtěla, snad se k tomu dokopu :D

8 Kari Kari | Web | 8. března 2014 v 12:18 | Reagovat

já jsem to kdysi četla:) Ale je to docela dlouho:)

9 Šárka Šárka | Web | 8. března 2014 v 22:32 | Reagovat

Pěkná recenze :)
Já hrozně dlouho říkala "Šmakova dračí spoušť"...S odstupem času mi tam některé věci vadí čím dál víc, třebas příliš akční scény jak z videoher(Legolas surfující na čemkoliv)...Zato Bilbo nad Mirkwoodem to je nádhera. Škoda, že některé pasáže dostaly málo prostoru (Medděd, Temný hvozd), zato jiné na můj vkus až moc (Plavení v sudech, nahánění Šmaka) Uvidíme, co trojka :)

10 •Pet!nka• •Pet!nka• | Web | 9. března 2014 v 14:40 | Reagovat

Tak já patřím do úplně jiného tábora než ty - byl to hezký film, ale nebyl to Hobit, vůbec se to nedrželo předlohy, bylo to o něčem úplně jiném. Strašně mě to zklamalo a přiznávám, že jsem skoro odešla z kina.

11 Jeremiáš Jeremiáš | Web | 11. března 2014 v 19:05 | Reagovat

[10]: Je to hodně o tom očekávání :-)
Já už jsem se po prvním shlédnutí jedničky rozloučil s vyloženě knižním pojetím.

12 kreslimeavyrabime kreslimeavyrabime | E-mail | Web | 16. června 2014 v 15:07 | Reagovat

Já jsem si chtěla nejdříve přečíst knížku a potom teprve vyrazit do kina. To se mi povedlo, takže jsem mohla porovnávat. Trochu jsem byla naštvaná kvůli tomu závěru, kde se trpaslíci snažili zastavit Šmaka. V knížce nic takového není. (myslím s tím roztaveným zlatem)Ale zase byla spousta pasáží, které byly opravdu hodně dobře zpracované. Takže trojku si nenechám ujít :D PS:to, že ve filmu vystupoval Legolas mě, na rozdíl od tebe moc nepotěšilo :/

13 Vendëa Lissësúl Vendëa Lissësúl | Web | 31. března 2015 v 14:20 | Reagovat

To video! xD
Zítra mám v plánu mrknout se na DOS v prodloužený verzi.
Můj strejda říkal, že je tam prý nějaká nová postava...
Tak jsem zvědavá :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama